图片说明：哥哥千叶将智（右）和弟弟千叶康博。
东方网记者刘辉8月20日报道：暑期临近尾声，“歇业”了一个多月的足球集训又恢复了。在自由中学的这片球场上，一队年龄不一的孩子正在做着基本的传带球训练，站在一旁的是一对日本兄弟：哥哥千叶将智和弟弟千叶康博。十几年来，他们所创立的足球青训班已经见证了一批又一批孩子的成长。
日本兄弟在沪打拼十余年，扎根青训
千叶将智和千叶康博，是一对“80后”的日本足球兄弟。现年36岁的哥哥将智2003年进入上海一支第三级别的俱乐部效力，2005年退役后便留在上海，思忖半天决定从足球青训开始创业。
小三岁的弟弟康博也曾是一名职业球员。2008年，他从香港一家上市公司辞去了白领职位，来到上海，加入了哥哥创办的事业。
能有现在的公司，兄弟俩不知道做多少尝试。从最初只招收在沪生活的日本少年，到2009年起面向中国孩子开放，2012年公司终于扭亏为盈；次年，他们又拥有了个人品牌。沪漂创业10余年，可谓不易。
走进千叶兄弟的公司。过道整齐摆放着往年世界杯logo的画板，不大的办公室展示着各种与足球相关的元素。
哥哥将智在21世纪初的创办青训机构，颇有“吃第一只螃蟹”的意味。对于自己从事的行业，将智认为，“在中国家长心里，足球还没有得到足够的重视，能够得到接受和认可，还是非常难的。”
图片说明：哥哥接受央视采访画面截屏。
在青训圈摸爬滚打多年后，他们逐渐收获口碑和关注。
今年4月，央视5套为拍世界杯专题片《足球道路》，从日本拍到中国，在上海找到了千叶兄弟。这条2分钟的短片被上传到公司的官网上，播放量已经达到205万次。弟弟康博笑着说：“播出以后其实也没有太大变化，咨询电话倒是多了一些。”
图片说明：采访当天，记者拍下了准备出发培训的十余位足球教练。