世界标准 中国话语 协和特色

　　最近，两份喜报让万源城协和双语学校不少家长欢呼雀跃——

　　2017万源城协和双语学校初中部2017届（第十一届）毕业生录取喜报：在2017年的中考中，生均总分达到了574分（零志愿录取分573分），其中600分以上的同学占参加中考总人数的10.1%，白峻瑞同学以611.5分取得最高分。上海市实验性示范性高中的上线率为67.8%，市区两级实验性示范性高中的上线率为85%，一大批孩子考入了上海市著名高中……

　　2017万源城协和双语学校美式高中毕业录取喜报：高中部54名毕业生总共囊获来自世界各地176份大学录取通知书，100%进入美国四年制大学就读本科，其中20%的学生进入世界排名前50的大学就读。学生所获得的奖学金总额超过500万人民币！

　　作为一所双文化融合、双通道引导学生发展的国际化双语学校，之所以取得如此优异表现，与学校的优质教育、优秀文化及全体师生的努力付出分不开。本期我们就来对话校长全力，一起走进这所带有传奇特色的双语学校。

q:能否先为我们介绍一下学校的基本情况？

全力：上海市民办万源城协和双语学校（以下简称万源协和）由协和教育集团创办，学校成立于2012年，提供从一年级到十二年级的学校教育。目前进入了办学第六年，学校达到了2100名学生、200名教师的规模。

　　万源协和秉承协和教育集团“中西合璧”教育理念，致力于构建集“多元、包容、平衡、创新”为一体的育人思路，倡导双语双通道、多元课程发展体系，以兼容并包、学贯中西的教学理念为指导，在中西文化差异下实现量与质的平衡、不同背景学生学习的平衡，进而培育有中国文化根基的全球公民。

q:学校的校园文化是怎么样的？

全力：在外部环境上，万源协和倡导中西合璧，既有极具现代化气息的教学设施、实验室、室内体育馆、美术馆，也建有闹中取静的中式园林“交畅苑”和有300年历史的徽派古宅“国湘书院”。

　　与此同时，中西方文化的交融相会、包容并蓄，不仅体现在校园环境上，更体现为中外教师合作教学上。事实上，“世界标准 中国话语 协和特色”的融合状态，体现在校园的每个角落。

q:恭喜学校2017年毕业生取得了优异成绩。您认为，好成绩的取得应归功于哪些方面的因素呢？

全力：其实，我们能有这样的成绩取决于三方面的因素：

第一，先进的教育理念。协和教育汲取中西方教育精粹，提倡“大教育、大课程、大课堂”的教育模式，充分调动了学生的学习兴趣、促进了学生学习方式的转变、锻炼了学生高层次思维能力。学生的学习潜能被充分激发。

　　第二，多元的课程体系。我们把国际教育的四个优点当做四把钥匙，串联起国家课程中“基础型、拓展型、探究型”三类课程，创设了协和独有的中外融合的课程体系。学生在这样的课程体系里得到了全面的发展。

　　第三，有效的教学方式。我们提倡高效低负的教学方式，在教学和作业上推行“四个结合”，寓学于乐，使学生“倾尽全力、累得愿意”，学习效率大大提高。

　　综上所述，协和教育的成功不是偶然的，是卓有成效的教育理念、教学模式、组训方式综合作用的必然结果。

q:作为双语学校，教师的教学相当不易，不知道我们的老师的语言水平如何？

全力：作为一所双语学校，我们很多课程都需要采用一中一外的合作教学模式。我们绝大部分的中方老师有着非常好的英语能力，能够和外国同事自如地交流与共事。在招聘中方教师的时候，无论什么学科，我们对语言能力都有要求。对于外教而言，我们对中文水平不做要求，但是很多外教受中国文化的吸引，非常乐意于学习中文。

　　学校为有语言学习需求的中教和外教，开设了语言学习俱乐部，每周开课，由外教来教中方老师英文，由中教来教外教中文。经过一年的学习，外教老师可以从只会说“你好”、“谢谢”，到读写完整的句子，开始用拼音写短文，再到尝试真正用汉字进行书写，或者直接用中文输入法进行编辑。有些外教经过不懈努力，已经成功考过了hsk（外国人汉语水平标准化测试）二级。

　　此外，我们通过语言俱乐部，每月底组织一次中外语言学习爱好者老师们实践活动，外出体验不同的东西方文化，如京剧、西餐、歌剧等。我们经常在教学过程中穿插关于传统民俗的介绍，分享传统节日的故事及饮食传统，甚至在课后聊得尽兴时还一起吃火锅、学打麻将，连路过清洁的阿姨们都不禁赞叹，“这也太接地气了吧！”

　　诚然，学习任何一门新的语言都注定是痛苦的过程，但是大家在学校教授非母语时都感觉到前所未有的成就感。当遇到问题时，所有同事们也会不厌其烦地帮忙解答各种语法问题。

　　一所中西方融合的学校，自然会带来不同文化的冲击和碰撞。在这种碰撞出的火花中，不论你是何种国籍，相信都会带来不同程度的挑战与成长。

q:除了语言学习，学校还为教师成长搭建了哪些学习平台呢？

全力：我们的老师会组织起我们自己的校本教研体系，每周由学科组牵头，老师们相互听课和开课。每个学期，我们会将小学和初中合在一起，承办10次以上区级教研活动，通过这种方式，我们保持着与教研部门良好的互动，并在市级区级各学科专家引领下进行教师专业发展活动。

　　除此之外，协和教育集团每个学期会拿出一天周末的时间，进行教育专业发展日活动。在这一天里面，上千名老师会开设各种各样的工作坊，我们也会利用这一天的时间，从全世界范围内邀请各类教育专家学者，来给协和教师做演讲。为了给老师们提供学历提升机会，我们还与英国诺丁汉大学合作，开展为期一年的gese教育硕士联合培养项目，在集团内就可以在职攻读学位。

　　我们学校还有自己的后备干部培养系统。每年每个协和校区会推选1-2名优秀的基层管理干部，集中到一起，进行为期一年的“星计划”后备干部培训班。迄今为止，已经成功举办8期，大批骨干教师由此走上协和的领导岗位。

q:当五湖四海的学生汇集在一所学校里时，学校有什么能让他们凝聚起来的活动吗？ 

全力：我们的学生活动非常多，并富有国际特色。如果概括一下，我会说，小学初中高中我们都会组织学生开展pbl（project based learning）。

　　这是一种跨学科的、合作的、探究式的学习方式。小学的时候，我们会开展嘉年华活动和万物启蒙活动，围绕五大洲和具有中国文化意象的器物进行探究；

　　中学的时候，我们会进行博物馆学系，以及走近政协、人大等社会实践活动；

　　高中的时候，我们有一年一度的学生音乐剧，就是一个跨语言、文学、美术、音乐、媒体的多个学科的项目学习。

　　学生通过参与这样的活动，增长的是鲜活的实践经验和解决问题的具体能力

q:据了解，学校还开展了对边远地区的支教活动，能为我们介绍一下吗？

全力：是的，为了体现协和的社会责任感，每年我们都会进行公益支教活动。我们的脚步，到达过四川、贵州、安徽等省市。今年我们的公益之行，去的是贵州凯里市黄坪县重安镇。

　　重安，地处黔东南群山叠嶂之中，与上海相隔1700公里，贵州下辖1795个乡镇中一个看似普通得不能再普通的小镇。我们5位中外籍教师，带着我们的课堂教学，载着满满的爱心图书走到孩子们中间，为贵州重安当地的几所中小学开展定点支教，并针对当下乡村教育最迫切、最普遍的留守儿童问题，做一些面对面的探索与帮助。

　　除了送教上门，每年夏天，我们还邀请西部乡村教师暑期来沪免费培训一周，同时配有参观校园、专家报告、上海游览等。通过这种方式，把我们的国际化办学理念，传递给来自西部的老师们。