东方网记者包永婷1月8日报道：昨晚，中信出版集团官方微博发布《关于<天才打字机>一书译者署名纠纷的声明》，针对读者反映的该书译者署名有异议作出回应，决定暂停该书销售，并保留进一步追究的权利。随后，谷大白话和a土人都转发了该微博。
2018年12月，中信出版集团出版了汤姆·汉克斯短篇小说集《天才打字机》，中文版封面译者署名为谷大白话。谷大白话是一位脱口秀译者，深夜脱口秀骨灰级粉丝，从2011年初开始听译美国深夜秀节目，并在微博上发布。因其对美国俚语等背景文化“掘地三尺”的死磕精神和把英语口语中国本土化的翻译理念，被网友尊为“俚语字幕组大神”。
2019年1月4日，微博号为“a土人”爆料，由17个短篇故事组成的《天才打字机》，她自己翻译了11篇，另外两位朋友共翻译了5篇，而谷大白话只翻译了1篇。a土人也表示，曾向谷大白话明确提出需要正式署名，而出版的书中只在自我介绍末尾含糊地将其称为“助理译者”，并表明不接受这种解决方法，希望译者能以合理的方式得到应有的署名。
记者发现，在豆瓣的《天才打字机》评分为2.2分，打一星的网友占到90%以上。网友纷纷给出了一星的评价。有的网友留言“一星赠谷大白话”“来吃个瓜，这事儿得有个说法。不然就看原版去了。”也有网友因为喜欢作品本身打了五星，“我就想问，为了谷大白话来打一星的人，汤姆·汉克斯做错了什么？”
1月7日晚，谷大白话转发中信出版声明的同时，表示达成了三项共识：“1.我承担书籍召回的费用。2.所有稿费我都会交给土人和她朋友们。3.去掉我的署名，让土人和她朋友们跟出版社重新签合同，重新走出版流程。”