您的提案围绕原创科技专著“走出去”，扩大中国文化的全球影响力，提出了搭建平台畅通渠道和重视输出加强宣传的一套“进出”平台，通过梳理项目拾遗补缺，在政策上倾斜，加强原版科技专著对外传播，对于促进上海科技创新具有重要的指导意义。
提高原创科技专著的国际传播效率，是关系我国科技创新的权威性和在世界科技界的话语权的重要工作。为做好相关工作，由上海市新闻出版局和上海市科学技术委员会联合设立的“上海科技专著出版资金”，主要用于科技专著的出版，多年来出版了一批有影响力的科技专著，提升了上海的科技影响力。与此同时，市科委定期开展上海优秀科普作品推荐活动，发现并推介一批上海原创的优秀科普作品。例如，《十万个为什么》已发行第六版，累计发行量超过1亿册，是几代青少年的科学启蒙读物，已经成为中国原创科普图书的第一品牌。此外，上海原创的《发现世界丛书》、《洛杉矶雾霾启示录》、《一只萤火虫的旅行（青少版）》等多部科普作品获“全国优秀科普作品”称号；《“追光逐梦”系列科普微视频—超分辨荧光显微镜》、《世界飞行器进化史》等多部科普视频，获奖“全国优秀科普微视频作品”；《淞江鲈》、《藏狐》、《黑颈鹤》、《海南坡鹿》等纪录片，荣获四川电视节“金熊猫”最佳纪录片奖、上海市科学技术进步三等奖等多项殊荣。
下一步，我们将参考您的建议，进一步营造加强原创科技专著“走出去”的氛围，通过引导科技计划项目的任务目标中更多涉及原创专著及外文版，注重政策引导和投入实效，更好地发挥财政科技资金的引导作用。通过进一步畅通出版界人士与科技工作者之间的交流渠道，鼓励双方加大合作，引导科技工作者对提升专著质量和影响力作出贡献。进一步聚焦“互联网+”战略，着力拓展科普传播渠道，加快推进科普宣传内容创新、手段创新和形式创新，扩大优质服务供给，提高科普服务的社会效益。同时，建议有关部门，通过国际人才计划，重点吸引和资助活跃在国际前沿的国外优秀科学家和学者来我市参与专著翻译、编辑、审稿等工作，提高科技专著国际化水平。
感谢您对本市科技创新工作的关心和支持！
上海市科学技术委员会
2018年5月29日