中美“千校携手”项目-华东地区教师培训会，于2016年11月13日在上海市武宁路江苏饭店富建厅举行。会议由中国教育国际交流协会国际合作部负责人付博主持，我校张岩老师出席了会议。会议过程中，中国教育国际交流协会秘书处副秘书长沈雪松、教育部国际合作与交流司代表张权华进行了开幕致辞；中国教育国际交流协会国际合作部负责人付博进行了项目情况通报，北京师范大学绿色发展协同创新中心副主任程红光、中国野生动物保护协会处长尹峰分别进行了主题讲座。随后主办方安排全体与会成员赴博纳银兴国际影城（武宁店）观看环境教育电影——《我们诞生在中国》。影片用镜头记录了中国的特有保护动物丹顶鹤、大熊猫、金丝猴、雪豹和藏羚羊的点滴生活，让每位观影者都为之震撼，为动物的可爱、生活的美好吸引，同时也为它们生活的环境忧虑，也让大家更加坚定了环境保护的决心。
下午14:30培训会继续进行。北京市西城区青少年科学技术馆王喆、北京市宣武青少年科学技术馆杨海燕，为与会成员进行了《蓝天小使者在行动》教材的培训，教师们积极参与到活动当中，“霾去了哪里？”“玻璃瓶追踪记”，从溯源到追踪，从方法到实践，循序渐进的让每个人都知道了污染物的产生，以及污染物的处理及其可能产生的危害。活动过程中，老师与培训员积极互动，激烈的讨论，愉快地交流，使得成员间的关系更为融洽，为今后“千校携手”项目更好地开展奠定了坚实的基础。轻松愉快的活动过后，由上海广中学校鲍澄、上海曹杨中学张晓玥两位老师进行了被评为示范校的成功经验分享。鲍老师讲到，“千校”项目帮助了它们学校的特殊学生找到了自己的乐趣，找到了自己的价值，变得积极阳光；张老师也详细的介绍了曹杨中学人工湿地建成的全过程，以及它的积极影响，让学生都成了小科学家，热爱科学，热爱自然。会议的最后由中国教育国际交流协会国际合作部负责人付博进行了会议总结及下一步的工作部署。
会议的收获大于一切，环保知识的普及要跟上环保观念的宣传，环保措施又要跟上环保知识的普及，这需要我们每个人的努力，让环保成为一种时尚，让“保护环境”不再是警钟长鸣，而是春风化雨，融进我们每一个人的思想，这是我们每个人都在期待的一天。
traceback to the source and follow
---two helpers for environmental protection
a report aboutthe teacher training from our school representative
a projectsino-us joint schools -- east china teachers training conferencewas held on november 13, 2016 in shanghai (at fu jian hall of jiangsu hotel, wuningroad). the meeting was chaired by fu bo, who is in charge of the department ofinternational cooperation of china education association for internationalexchange(ceaie). zhang yan, one of our school teacher, attended themeeting. during the meeting, shen xuesong, deputy secretary-general of thesecretariat of ceaie and zhang quanhua, the representative of the internationalcooperation and exchange department of the ministry of education, delivered theopening speech. fu bo, director of ceaie, cheng hongguang, deputy director of thegreen development collaborative innovation center in beijing normal university andyifeng, director of the china wildlife conservation association, respectively,gave their theme lectures. then the organizers arranged for all theparticipants to bona yinxing international studios (wuning shop) to watch theenvironmental education film - we were born in china. the filmcaptures the unique life of chinese red-crowned cranes, giant pandas, goldenmonkeys, snow leopards and tibetan antelope, which makes each viewer shocked,and they are all attracted by animals’cute, meanwhile, the viewers are concerned with environment life, which strengthensthe determination of environmental protection.
at 14:30pm, the training conference continued. wang zhe, beijing xicheng district youthscience and technology museum, yang haiyan, beijing xuanwu young science andtechnology museum, trained the participating members of the little blueangel in action, teachers were actively involved in activities, wherehas the haze gone? the trace on glass bottles, from traceabilityto tracking, from theory to practice, everyone knows the source of pollutants stepby step, and how to handle pollutant and its possible harm. during theactivity, teachers and trainers interact actively, discuss heatedly andexchange happily, making the relationship more harmonious. this lays a solid foundationfor the future sino-us joint schools project. after the event, bao cheng, from shanghaiguangzhong school and zhang xiaoyue, from shanghai cao yang middle school wereinvited to share the successful experience as the demonstration school. mr. baosaid, the sino-us joint schools project helps their schoolsspecial students find their own fun and their own value. this project makesthem become positive. furthermore, zhang detailed the whole construction of caoyang artificial wetlands as well as its positive impact. because of this, somany students have become a small scientist, loving science, loving nature. atthe end of the meeting, fu bo carried out the conclusion and made the plan for thenext step in the work.
it isvery important to benefit from the conference. the popularity of environmentalprotection knowledge must keep up with the concept of environmental protectionpublicity. environmental protection measures have to keep up with thepopularity of environmental protection knowledge, which requires the efforts ofeach of us. let environmental protection be fashionable, like spring rain whilealarm bells, which melt into each of our thoughts, this is the day thateveryone we are looking forward to.
张岩（文）/ written by zhang yan
冯灿（译）/translated by feng can
张岩（摄）/photographed by zhang yan
2016-12-19