3月下旬以来，古猗园的上海荷花研究所科研基地又忙开了。“清明前后是植藕期，现在的气温适合荷花翻盆，这也是荷花培育过程中的关键一环。”基地养护负责人陈建平介绍道。
　　科研基地内，摆满了直径约50厘米的荷花缸，温室内和室外还建有超过500个一米见方的睡莲、荷花池。“这里有近千个荷花、睡莲品种，从三月上旬到下旬的20多天时间内，我们为3500多盆荷花、睡莲翻盆，估计可以挑选出3000盆在今年古猗园的荷花睡莲展上展出。”古猗园绿化工程师刘阿梅如是说。
　　荷花为什么要翻盆？经过一年的生长繁殖，由于受盆的限制，荷花根部会盘成团，生长空间狭小不利于荷花的生长，经过重新翻盆可以为新藕生长提供空间，增加开花量。4月3日，记者在现场看到，工作人员放倒荷花大缸，把淤泥与莲藕、根茎倾倒在地上，剪下健壮的藕种，小心保护藕种上的新芽。随后，在淤泥里加上“味精”——豆饼腐熟的有机肥和杀菌剂，装回花缸内，再次利用起来，一般来说，一缸花都能翻种两至三缸荷花。“种荷花的淤泥很有讲究，不是简单的水土混合，而是要浸泡一周以上，所以翻种前的淤泥可是宝贝。”陈建平介绍，淤泥厚度也很有讲究，太稀了，藕种容易浮起来；太厚则不利于荷花的生长。翻盆后，工作人员的主要工作就是根据荷花的长势及时向花缸内加水加肥，保持荷花生长。
　　目前，盆栽的荷花只能看到藕，而耐寒睡莲和热带睡莲已经舒展了叶片。气温升高，睡莲池内的水草也疯狂生长，每隔几天就要打捞水草。“水草不仅会抢夺睡莲的养分，还会让睡莲因缺少光照而生长不良。”陈建平在睡莲池旁蹲下，小心地把缠绕在一株株睡莲上的水草除去，他说，由于这里的水都引自基地附近的河道，接下来还会有浮萍，也需要清理。
　　值得一提的是，去年，古猗园首次培育的古莲子，今年仍在继续培育。据工作人员介绍，去年展出的古莲子虽然没有开花，但在基地培育的其它古莲子开出少量荷花，这给了大家很大的鼓舞。“由于这些古莲子来自北方，并且沉睡多年，可能还没有完全适应嘉定的气候。另外，按照记载，这些莲子应该能长得很高大，所以我们今年调整了种植方式，翻种时配备了更大的花缸，相信今年的长势会比去年更好。”刘阿梅如是说。