获全球主题娱乐杰出表现奖 《不眠之夜》上海版一票难求
2018-4-10 8:03:00发布72次查看
4月9日获悉，美国时间4月7日，《不眠之夜》上海版在第二十四届全球主题娱乐颁奖礼上，获全球主题娱乐杰出表现奖。
全球主题娱乐奖由美国主题娱乐行业协会进行全球评审，范围涵盖各类主题娱乐场所包括主题乐园、展览、活动、戏剧等，奖项代表主题娱乐行业最高水准，是全球各主题项目和娱乐活动梦寐以求的荣誉。与《不眠之夜》共同获奖的包括美国奥兰多迪士尼潘多拉星球阿凡达世界、加州迪士尼银河护卫队、迪拜梦工厂动漫区等。
《不眠之夜》上海版仅演出17个月后，就凭借其中英联合团队创意和制作赢得国际评委好评。评委会给出的评语是：“我们一致认为，《不眠之夜》上海版为中国观众所做的改编尤为值得称赞，为当下的演出树立了一个成功的制作榜样，在场地的择选和运营上为观众打造了独特的体验。”
《不眠之夜》上海版上演前，曾有人担心其内容先锋小众，不符合中国观众口味。而事实却是17个月超过13万人次观演，甚至有观众买票看了200次。除了剧目本身优质外，有效的本土化改编也是成功要素。
上海文广演艺集团总裁钟璟表示：“上海版用国际通行的表达方式去讲述中国故事，细腻融入1930年代上海素材——幽绿的竹林、卧室装饰的中国水墨画，商业街标着上世纪三十年代旧路名‘涌泉路’……这些中国传统文化元素成为吸引中国观众的看点、让海外观众耳目一新的特点。”目前，《不眠之夜》上海版依然一票难求。
上海新闻
