“开船啰喂……”依摇摇橹哎……”“在优美的钢琴伴奏声中，纯净的童声响起。一人领唱，层层呼应，孩子们用松江方言演唱的泖田山歌《摇一橹过一浜》，让观众仿佛看到了农民田间劳作的场景。春节期间，上海外国语大学松江外国语学校susie童声合唱团携泖田山歌亮相上海电视台新闻综合频道大型全民欢唱城市文化节目《最美合唱团》（见下图），孩子们的真情演绎赋予非遗田山歌清新纯净的韵味，获得节目评委和观众的一致好评。
　　从学说松江话开始
　　虽然主打歌《摇一橹过一浜》不过短短四分钟，但合唱团师生们可是足足准备了半年之久，从选歌到挑服装，从演唱到伴奏，无不精心准备。据合唱团负责教师蒋荣介绍，去年暑假，合唱团接到了节目组的邀请。松江是‘上海之“根’，因此，筹划节目初期我们就非常明确，要展现松江文化特色。”经过集思广益，最终确定了演唱曲目为泖田山歌《摇一橹过一浜》。
　　这首富有松江乡土气息的山歌采用原新五地区对山歌的形式，穿插新浜山歌的元素，由江南丝竹代表性传承人杨建国作曲，此前已经获得诸多好评。但孩子们要想演唱好却并非易事，首先就要过“方言关”。合唱团里的孩子大部分为“新松江人”，不要说讲松江话，连听也未必能听懂，难度可想而知。
　　为了原汁原味唱出田山歌，孩子们从一个个字的发音开始，跟着老师努力学说“松江话”。过了“语言关”，孩子们又开始学曲子，歌声开启寻根之旅，大家排练期间走访浦江之首、方塔园、广富林文化遗址和松江非遗传习基地等，深入了解松江历史文化。　下转第二版