“上海出品”优秀文艺作品“走出去”
　　1、中华创世神话进入波兰中小学教材
　　2018年9月13日，世纪出版集团所属上海新闻出版发展有限公司与波兰教育出版社grupamacs.a签署授权合同，将《开天辟地——中华创世神话》开首两则故事“混沌开辟”与“女娲造人”收入波兰六年级语文教科书。这有助于让中华文化在一代代波兰儿童的成长过程中生根发芽，变“走出去”为“走进去”，意义重大。
　　2、《梁祝》从“上海之春”舞台上诞生并走向世界
　　2014年9月6日，俄罗斯小提琴演奏家马克西姆·文格洛夫在上海交响乐团音乐厅演奏小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》，这是文格洛夫版《梁祝》在上海首演，也是上海交响乐团音乐厅开幕演出的重要部分。
　　2018年8月27日晚，上海交响乐团欧洲巡演最后一站登陆德国汉堡易北爱乐音乐厅。余隆执棒上海交响乐团，联袂文格洛夫，奏响小提琴协奏曲《梁祝》。能容纳2000多位观众的易北爱乐音乐厅座无虚席，音乐厅还首次启用户外大屏对音乐会进行直播，吸引了数千名市民和游客挤在广场上观看。
　　2019年是《梁祝》诞生60周年。
　　音乐家陈钢表示：《梁祝》是中西文化交融的典型产物。一方面，交响乐是全世界通用的音乐载体。我们的艺术要走向世界，必须要用世界共通的一个平台来对话。另一方面，内容上也选择了永恒的题材——爱情。《梁祝》的核心是从越剧里来的，我的合作伙伴何占豪对越剧非常熟悉，从越剧唱腔里面提炼出这个，它就是《梁祝》的基础。但是，《梁祝》又是属于世界的。前两年上海举行首届上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛，《梁祝》是必选曲目，于是就出现了来自十几个国家的《梁祝》，参赛者大都之前没听过《梁祝》，但是我觉得他们都拉得很好。你闭着眼睛听，几乎没法分出是哪个国家的选手，这是最成功的。《梁祝》一步步走向世界，成为全世界共同的财富。
　　近6年上海杂技团国际获奖成果
　　2012年1月《腾越——大跳板》《男子单人艺术造型》共同荣获第36届蒙特卡洛国际马戏节“金小丑”；2013年1月《舞空竹》荣获第34届明日世界杂技节“金奖”；2013年7月魔术节目《京韵手彩》荣获世界魔术师协会（ibm）第85届国际魔术交流大会“金奖”“最佳人气奖”；2016年9月《云起龙腾——集体造型》《秦俑情》荣获第15届莫斯科国际马戏节“金象奖”，同年12月再获第三届中国国际马戏节“金虎奖”；2017年9月《突破——抖杠》荣获第十届中国杂技金菊奖；2018年1月《攀登——集体造型》《突破——抖杠》荣获第42届蒙特卡洛国际马戏节“金小丑”。
　　上海市杂技家协会主席、上海杂技团团长俞亦纲表示：近些年，上海杂技团成功拓展国外主流市场，“走出去”取得重要成果。上海杂技团雄厚的创作实力与优秀节目资源为“走出去”提供有利条件，为此院团积极探索杂技剧目“走出去”进入国际主流演出市场的新模式。我们在打造原创剧目《十二生肖》《小龙飞天》时引入“国际委约，上海创作”的新理念，将优质杂技资源与国际一流演出商合作，把中国民间文化元素与现代舞台表演手段相结合，通过合作伙伴运营网络，开拓欧洲主流演出市场。2013年11月至2014年3月《十二生肖》在法国、瑞士等地共计演出113场，观众超过45万人次；2015年8月《十二生肖》作为中国唯一杂技艺术项目参加世界排名前十的赫尔辛基艺术节展演，成为该届艺术节规模最大最成功的室内演出活动，也创造了中国杂技首次以完整剧目形式走进北欧的记录；2015年11月—2016年3月，《小龙飞天》在法国及周边法语区29个城市演出96场，观众达30多万人次。一位业内专家表示，同一个团体两年间携两台大型原创杂技剧目在欧洲主流市场演出，近年在中国杂技界十分少见，表明院团在探索如何有效传递中华文化艺术给西方观众的方面取得较明显成果。
　　上海文联搭建国际文化交流平台
　　市文联精心打造文化交流品牌，组织39个代表团共140多人次出境开展文化交流。在美国大雾山和德国汉堡上海文艺家展演基地，举办上海文化周活动，推介上海优秀文艺新人新作；在美国、巴黎、摩洛哥、瑞典、柬埔寨、希腊、韩国、匈牙利、越南、日本等国家分别举办音乐话剧、芭蕾舞剧、摄影展、书法展、创世神话美术展、漆画展、文艺演出、纸工艺展，为讲好中国故事、传播中华文化作出了努力。吸收国外和港澳台优秀演员参评上海白玉兰戏剧表演艺术奖，吸引国外著名乐团参加“上海之春”演出，邀请世界著名摄影家担任国际摄影展评委。举办上海国际杂技教育论坛、国际芭蕾舞比赛论坛、法国音乐展演系列活动，营造了国际文化交流氛围。