historic towns of china
小城四围水相连，钟灵毓秀声闻天。
古有九庙十三桥，今存内史旧城边。
锦丽华灯入图画，鹤鸣楼阁悬名篇。
欣逢盛世变革时，喜看江乐耘新田。
——徐文昶《川沙古镇》
川沙，
隶属上海浦东新区，
地处长江三角洲的东缘，
人称大三角中的小三角，
东南端水域为长江与东海的汇合处。
2014年入选第六批中国历史文化名镇。
▼
part i
名称由来
上海浦东一带，长江与东海的汇合处，
千百年来，由于长江的流沙受海潮的顶托在此沉积，
形成一个个沙洲，后来逐渐连片成陆，
其东部尚未成陆的深泓得名为“川沙洼”。
川沙镇之名即源于川沙洼。
川沙洼位于今合庆镇（原蔡路镇）小营房以东海边。
▼
川沙亦有“铁沙”的别称，
因为这里的滩涂经过长江和海潮的长期冲刷，
其砂砾微细，混夹土壤并长期沉积，
踩上去感觉坚韧如铁，因此被称为“铁沙”。
▼
part ii
古镇形成
因盐而生：
北宋时期，
今日川沙所在地逐渐成陆，
成陆后不久海边便筑起捍海塘，
塘内熬波晒盐。
元代实行团甲制，
沿老护塘一线，划分成9个团，
现川沙地区属于八团。
因沿海其他区域大都不可泊船，
惟川沙洼最为深宽，
船只能够直达八团老护塘脚下，
是理想的运盐港湾。
八团镇因此崛起，盐商云集、帆樯林立，
跻身上海十大重镇之列。
▼
▼
▼
1949年7月，时任上海市市长陈毅（右二）视察浦东海塘，指挥海塘抢险修筑工程。
▼
▼
因城而聚：
明嘉靖三十六年（1557），
为抵抗倭寇，
在当地名门望族、
太学生乔镗等人的建议下，
决定修筑堡城。
因八团镇面积太大，财力不济，
决策者们决定
在民居相对较少的八团镇西面筑城，
取名川沙堡城。
▼
明嘉靖年间，倭寇时常盘踞川沙洼，伺机驾船直抵老护塘（现川沙城东护塘街），烧杀抢掠，川沙先民深受其害。
▼
▼
因商而兴：
川沙堡城建成之后，
不少富人与商店都搬进城内，
商铺林立，热闹非凡。
自明代至今，
川沙以堡城为中心，
繁荣之势辐射整个江南。
清代成立川沙抚民厅，民国改为川沙县，
官府衙门都设置在川沙城内。
而原来的八团镇之名则销声匿迹，
其旧迹就是现在川沙古镇的东门街地区，
老护塘以西，护城河以东一带。
现民间至今仍有“先有护塘街，后有古城墙；
先有八团镇，后有川沙镇”之说。
▼
▼
▼
▼
▼
因学而盛：
川沙地灵人杰，
注重教育，培养后生。
自明代至今，
川沙孕育的名人达100多位。
曾率众痛击倭寇、
领筑堡城的太学生乔镗，
其子乔木、其孙乔
拱璧父子先后荣升进士，成为当地美谈，
城内乔家弄、乔家港、乔家浜路、乔港路等，
都与乔氏的家业有关，
因此川沙也有“乔半城”一说。
▼
道光十四年（1834年）厅同知何士祁捐出廉俸一千两银子，在文昌宫右侧建造了二进十五间学舍，名为“观澜书院”，以培养人才。1903年改为“川沙小学堂”，2004年易名为观澜小学。
▼
part iii
风貌特色
川沙是上海堡镇的代表，
至今仍完好地留存了护城河与十字主街的方正格局，
同时还保存了部分城墙，
以及数量众多的民居、庙宇、教堂、祠堂、古桥等建构筑物。
虽历经四百多年的时间洗礼，风貌依然。
▼
公共空间多因老街与小巷交叉错落而形成，
历史街巷阡陌纵横，
保存了完好的传统风貌和人性化尺度。
两侧集中分布的传统沿街商铺及民居，
是体现古镇风貌的重要元素。
▼
川沙中市街是明代中后期开始形成的
传统商品交易的固定场所，
至今依然是川沙历史文化风貌区的核心。
只是在漫长的发展中，
它已历尽沧桑，面临衰败。
如何使其得到活化利用，持续保护与生长衍化？
我中心提出的设计理念是：
“活化”历史街区，提升商业氛围；
“织补”消失的机理特征街区，整治环境；
“可识别”更新，保护修缮，统一风貌。
本项目获得2015年度上海市优秀城乡规划设计三等奖。
（有关川沙中市街的活化与改造，
可参见我们此前的另一篇微信
《我没老，只是在等待一阵春风唤醒我》）
▼
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
▼
▼
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
▼
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
▼
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
▼
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
▼
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
part ⅳ
历史建筑
这里集中体现了清末与民国时期的江南传统建筑特色，
主要以砖木结构为主，受西方文化影响，带有中西合璧的装饰风格。
清末建筑细部精美，砖雕灰塑线条流畅，寓意深远；
民国建筑形式简朴大方，构造实用美观，规模大而完整。
▼
内史第
为什么叫“内史第”？
这里原名沈家大院，
由举人沈树镛祖上所建，
经其修缮而成。
因其官至内阁中书，又称内史，
故取名“内史第”。
沈树镛是位收藏家，
他将汉碑、六朝造像、唐石、宋石等众多文物精品收藏藏于此。
▼
沈树镛画像
▼
▼
内史第旧影
▼
沈树镛对自己的收藏颇为自豪，他将“内史第”的书斋取名为“汉石经室”，使得内史第有 “富甲东南”之誉， “浦东文化之根”之称。
▼
沈树镛获得宋拓《熹平石经》残字，被称为川沙文化史的一件盛事，《熹平石经》刻于东汉灵帝熹平四年(公元175年)，共刻了9年，是中国历史上最早的一次石经刻制工程。图为1936年出版的《川沙县志》中记录的沈树镛收藏的《熹平石经》残字。
内史第是黄炎培先生的故居，也是宋氏家族的居住纪念地，
据考证宋庆龄、宋子文、宋美龄皆诞生于此。
“内史第”是沈家的，怎么成了黄炎培故居？
原来沈家几代都是一脉单传，
沈树镛上任去后，门庭冷落，
于是沈树镛的姐姐一家搬进来居住，
她就是黄炎培的奶奶。
▼
▼
▼
▼
内史第是川沙最富人文底蕴的所在。
黄炎培曾说：“浦东文化在川沙，川沙文化在内史第。”
不过在修缮前，原有一、二进院落和临街房已毁，
搭建加建现象严重，屋面漏雨，原仪门损毁严重，
整体环境杂乱，缺乏管理。
▼
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
我中心以历史原貌为参照，
对其进行了修复，
即拆除前面的住宅楼，
并复原第一、二进院落和已毁的临街房。
▼
修缮后的内史第
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
以德堂、以道堂
以德堂、以道堂又名陆氏民宅，建于1934年，
两堂在陆问梅资助下，由其嫂宋氏，继夫之志，
为以德、以道两房子孙建造。
抗战时被日军占用，现为浦东新区人民医院使用。
两堂中间隔有一条形弄堂，两个部分均为两进三庭心。
建筑外立面为清水砖墙，简洁的几何线脚，
而传统布局和砖混结构承重体系，
充分表现了中西合璧晚期石库门的建筑特征。
▼
修缮前，建筑风貌严重破坏，
后期人为改建多，整体空间利用率低。
修缮后恢复了原有的历史风貌，
对建筑结构、室内装修、景观环境等都进行了整治。
▼
▼
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
陶桂松住宅
陶桂松住宅又名陶氏精舍，建于1930年。
典型的中西合璧建筑风格，
外墙面均为传统的青砖砌筑，正脊与垂脊均为传统做法。
东西厢房均为硬山顶，
带有西式装饰的山墙高出屋面，左右对称。
厢房向南凸出半六角形的空间，
并在二层形成阳台，有四根柯林斯柱装饰。
天井上空覆盖有钢架的玻璃雨棚，歇山顶，
由混凝土柱架于内天井的檐口上，
既采光遮雨，又透气通风。
▼
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
▼
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
▼
川沙古城墙
建于1557年的川沙古城墙，
初建时有2千米长及4座城门，
现仅尚存城墙近80米，城门1座。
我中心通过现场踏勘和测绘，
对城墙的破坏因素进行评估，
并据此制定了修缮方案，
充分尊重其现状和历史真实，
基本采用原建筑材料和营造方式，
力求从总体风貌上恢复城墙原貌。
现城墙上有一座岳碑亭（区级文物），
亭内保存着拓刻岳飞手迹的石碑。
城墙上另有魁星阁、文笔塔等建筑，
共同被辟为川沙古城墙公园。
▼
▼
▼
▼
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
川沙虽是滨海弹丸之地，
但扼拥长江，屏依上海，
拥有独特的地理优势和发展条件，
因而在数百年的历史中，
留下了深厚、丰富的印迹，
这些印迹到了今天已弥足宝贵。
它们也成为这座古镇的历史背景，
使其再次焕发生命活力。
▼