日前，市商务委会同全市16个区集中发布了为首届进口博览会客商量身定做的45条特色参观路线和30场投资促进活动。
其中，宝山区结合本地文化、历史风貌，融合区域优势产业和主导发展产业等元素，为参加进口博览会的各类客商精心设计3条特色参观线路和3场投资促进活动。
宝山区对接进口博览会投资促进参观路线
routes of visit in baoshan district for promoting investment for china international import expo
线路一：魅力滨江&生态宝山
route one:
charming riverside & ecological baoshan
吴淞口国际邮轮港----吴淞炮台湾湿地森林公园（国家4a 级旅游景区，获“中国人居环境范例奖”）----上海长江河口科技馆（全国首家以河口科技为主题的专业展馆）
shanghai wusongkou international cruise terminal--wusong paotaiwan wetland forest park (an aaaa-rated tourist attraction of china, and a winner of china livable environment example prize)--yangtze estuary science and technology museum (the first specialized exhibition hall in china themed estuary science and technology)
吴淞口国际邮轮港
吴淞炮台湾湿地森林公园
上海长江河口科技馆
简介
邮轮是宝山的名片，立足游客吞吐量亚洲第一、全球第四的吴淞口国际邮轮港，依托长达46.5公里的滨江岸线以及丰富的生态环境资源，宝山正积极拓展邮轮经济上中下游产业链，以邮轮经济带动“宜居、宜业、宜游”的现代化滨江新城区发展。
introduction
cruise is the business card of baoshan district. with wusongkou international cruise terminal that ranks the first in asia and the fourth in the world in terms of passenger throughput, supported by a coastline of 46.5 km and rich ecological and environmental resources, baoshan is now expanding the upstream, mid-stream and downstream industrial chains of the cruise economy in a bid to develop itself into a modern riverside new district which is suitable for life, work and traveling..
线路二：城市更新&科创小镇
route two:
a renewed city & a science and innovation town
临港“新业坊--源创”（realmax、plu游戏娱乐传媒、视拳文化等企业入驻）----中成智谷（唯一视觉、微盟等旅拍、互联网创新、准独角兽企业入驻，以淞沪铁路为工业遗存的小火车主题、影视基地、婚礼时尚为特色）
innovation galaxy (realmax, plu, shiquan culture are in the industrial park)--elite valley (only vision, weimob and other tourism shooting companies, internet innovation and quasi-unicorn companies are in the park, which is characterized by small train theme in the setting of the industrial heritage of songhu railway, film and television bases and wedding fashions.)
临港“新业坊”--源创
中成智谷
简介
宝山昔日浓烟滚滚的老厂房，在产业转型中变身为活力十足的园区载体。临港“新业坊——源创”和中成智谷都由老地块改造，聚焦文化创意、智能体验和科技创投产业，已吸引ar/vr行业、电子竞技行业、文创体验行业的多家独角兽企业入驻。
introduction
baoshan’s old factories that used to eject thick smoke in the air are now transformed into dynamic industrial parks. transformed from old industrial block, both innovation galaxy and elite valley focus on developing cultural and creative industries, intelligent experience industries and venture capital investment industries for sci-tech firms. the two parks have attracted many unicorn companies in ar/vr industry, electronic sports industry and cultural and creative experience industry.
线路三：智能制造&灵动文创
route three:
intelligent manufacturing & cultural creation
智慧湾科创园（聚焦3d打印、智能制造、vr/ar、人工智能等领域的专业化众创空间，园区内建有全球首家3d打印文化博物馆）---上海玻璃博物馆（玻璃艺术与设计跨越时间、空间和语言文化的藩篱，以各式跨型态的精彩面貌共享于众，是国内唯一以玻璃艺术展现的博物馆）
wisdom bay (a professional maker space that focuses on 3d printing, intelligent manufacturing, vr/ar, ai and other areas; boasting the world’s first 3d printing cultural museum)--shanghai museum of glass (the one and only museum in china that displays splendors in various forms with glass art and design, enabling a fantastic experience that transcends the barriers of time, space, languages and cultures)
智慧湾科创园
上海玻璃博物馆
简介
智能制造是宝山的特色产业，宝山正大力推进机器人、高端装备、关键智能部件等智能装备的研发和产业化，涌现出了一批以智慧湾科创园为代表的产业载体。宝山产业转型的又一力作上海玻璃博物馆曾被美国cnn旗下网站评选为中国最不容错过的三个博物馆之一。
introduction
intelligent manufacturing is a characteristic industry in baoshan. the district is now striving to promote the r&d and commercialization of intelligent equipment including robots, high-end equipment, key intelligent parts, and has fostered a bunch of industrial carriers represented by wisdom bay. shanghai museum of glass, another masterpiece produced in the process of baoshan’s industrial transformation, was selected by one of cnn’s website as one of the three museums that cannot be missed in china.
宝山区对接进口博览会投促活动
investment promotion activities in baoshan district for ciie
1
1
1
seatrade亚太邮轮大会是由宝山区政府和上海工程技术大学指导，seatrade ubm、上海国际邮轮经济研究中心、上海吴淞口国际邮轮港发展有限公司联合主办，汇聚全球各大邮轮公司高管、政府官员及其他邮轮行业关键决策人，聚焦日益增长的亚太邮轮市场所带来的丰富机遇，为您带来一场邮轮行业不容错过的饕餮盛宴。
under the guidance of shanghai baoshan people’s government and shanghai university of engineering science and co-hosted by seatrade ubm, shanghai international cruise business institute and shanghai wusongkou international cruise terminal development co., ltd., seatrade cruise asia pacific gathers executives of all the major cruise companies from around the world, government officials and other decisionmakers in the cruise industry. the event focuses on the tremendous opportunities brought by the increasing asia pacific cruise market and present a grand meeting of the cruise industry that you should never miss.
宝山区全力参与上海建设具有全球影响力的科技创新中心，将打造“中国产业互联网创新实践区”作为对接上海科创中心建设的核心内容，连续成功举办了四届“中国产业互联网高峰论坛”，在全国广泛知晓并获得业内高度认可，成为在国内外具有影响力的特色品牌。
在中国互联网协会的指导下，中国产业互联网促进中心将继续举办 2018（第五届）中国产业互联网高峰论坛，重点围绕“产业互联网·工业互联网·工业电子商务”主题，探讨未来科技发展趋势、分享企业成功经验、促进产业交流合作。
to fully participate in the development of science and innovation center with global influence in shanghai, baoshan district will develop the “innovation practice zone for industrial internet in china” to serve as the core initiative aligning with the construction of science and innovation center in shanghai. china industrial internet summit has been held successfully for four consecutive years and is widely known in china and greatly acknowledged by the entire industry, thus becoming an influential characteristic brand at home and abroad.
under the guidance of the internet society of china, promotion center for industrial internet in china will continue to host 2018 (the fifth) china industrial internet summit. the summit will focus on the theme of “industrial internet- internet for the industry-industrial e-commerce” , discuss the developing trend of future science and technology, share the experience of enterprises’ success and promote industrial communication and cooperation.
围绕邮轮产业研发设计、先进制造，旅游消费、服务管理等话题展开讨论；向中外客商宣传展示宝山开放发展形象，全力推动邮轮经济成为上海“四大品牌”建设重要板块。
to discuss topics including r&d and design, advanced manufacturing, tourist consumption and service management of cruise industry; to publicize the image of baoshan district as an open and progressing place, and to strive to make cruise economy become an important part of shanghai’s initiative to develop its “four brands”.