为进一步规范社会用语用字，净化社会文字环境，本周末，华外实验学校四年级各中队学生代表以及学生家长志愿者一行来到位于普陀区中山北路3300号的上海环球港，开展了以“啄木鸟在行动”为主题的错字纠错活动。活动中 “小啄木鸟”们对环球港部分广告牌、宣传标语中的繁体字、错别字、异体字、简化字、纯英文等不规范用字情况作了认真细致的排查，并“记录在案”，收获颇丰。
本次活动地点主要设在环球港地下二层至地上四层，活动规则是由各个中队热心家长志愿者带领同学们找出各自楼层内不符合规范的招牌和广告。同学们手持标有“啄木鸟在行动 华外实验四（）班”字样的小旗帜，在找到不合规范的文字招牌和广告后要列队与其合影记录。
环球港的门店招牌和广告可谓是五花八门、创意十足，可很多别出心裁的设计却恰恰是 “小啄木鸟”们寻找的“害虫目标”。大家便把目光集中到了一切有文字的地方，墙报、标语、字画、广告牌……在语文老师的简单培训之后，大家立刻忙活开了，因为担负了森林医生的职责，很多学生都格外的认真，小标点、错别字、繁体字、不规范的简化字……一个细微之处都不放过，果然让小“啄木鸟”们发现了好几个平时未曾留意的疏漏之处，有些眼疾手快的学生立刻就对错处做了更改，对于不方便立刻更改的，细心的小啄木鸟们也一一作了记录。招牌/广告牌“不规范”种类，主要包括六大类型，1、印刷体招牌/广告牌中有不规范字；2、使用手书繁体异体字，未配规范牌；3、有不规范字但为注册商标，未配规范牌；4、单独使用外文；5、英文/拼音有拼写错误或明显的翻译不当现象；6、纯英文。
纯英文店名比比皆是，按《中华人民共和国国家通用语言文字法》的有关规定，公共服务行业的招牌、告示、标志牌如需使用外国文字，应用规范汉字作标注，即使在外国的唐人街，写满中国字的招牌上也会留下当地语言文字的注释。
活动过程中，同学们在家长的带领下，认真仔细地逐个检查商场内的店铺招牌和广告牌，细心观察和判断文字的使用是否规范，并记录下不合规招牌和广告的门牌号和店铺名称。孩子们就像一个个小侦察兵似的，用善于发现的眼睛，迅速捕捉那些不合规的文字。别看他们年纪小，可“啄”起“木”来可认真啦。
通过这次活动，他们勇敢地走上了街头，真正地将书本中的所学用到了社会生活中，这是一种良好的实践，发掘了孩子敏锐的洞察力，锻炼了孩子的实践能力。在街头查错活动后，他们还在老师的帮助下积极主动查阅字典，自主学习了更多的规范汉字。这次活动，不仅也给了他们学习的更多信心和决心，小小的他们也开始关注母语的健康发展，重视语言文字的规范使用，因为只有这样才能让源远流长的汉字更加纯洁。