虹口十名"外交使者"参与实景英语培训
2018-9-17 10:36:36发布131次查看
图为胡楹楹耐心为外国游客讲解 顾俪摄
近日，上海犹太难民纪念馆的讲解员队伍中多了一些“新面孔。
原来，这些“实习讲解员”是经过层层选拔上任的上海进博会外国政要团组联络官。她们将在进博会期间，担任各国政要团组的外事服务工作。从9月开始，进博会虹口团联络官们将分批次到犹太难民纪念馆担任临时讲解员。来自广中路街道的马馨芸、北外滩集团的戴颖和区卫计委的胡楹楹是第一批进入犹太难民纪念馆培训的进博会虹口团联络官。
马馨芸说，能通过自己的讲解，将犹太人在虹口的历史传播出去，是一件非常有成就感的事，自己会抓住培训的机会提升英语沟通能力，争取在进博会时发挥“友好使者”的作用。胡楹楹的手上时刻拿着一本由12张a4纸装订成册的“英语课本”，课本的标题位置用英语写着“犹太难民纪念馆英语引导词”。自上个月知道要到犹太难民纪念馆参加培训后，胡楹楹每天都会利用空闲时间加深对引导词的理解。胡楹楹认为，机械的背诵并不能真正打动外国游客的心，一名好的讲解员需要更深层次地理解所讲解的内容，才能更好地为游客服务。
上海新闻
