（记者 李瑛）11月26日，国际人文艺术平台“为你读诗”携手演员赵又廷，来到西西弗书店·上海大悦城店，为双方联合出品的首部有声双语诗集《在所有声音中，我倾听你》（中信出版社出版），举行了读者见面会和签售会。

据了解，这是中国演员首次出版这一类型的书籍，区别于其他英美诗歌选，这本名为《在所有声音中，我倾听你》的有声双语诗集，以“光合作用”为主题，由傅浩、汪剑钊、童明、倪志娟四位英美文学方面的杰出翻译家、研究者，与“为你读诗”和赵又廷从数千首经典诗作中遴选出十二首诗歌的原文和权威译本。这十二首诗分别对应一年中的十二个月，既要适宜于当代人阅读和朗读，还要能带给人呼吸感和放松感。诗集里的全部作品均由赵又廷以英文和中文两种语言朗读，而朗读配乐则由“为你读诗”的作曲家根据所选诗歌的内涵及赵又廷的朗读风格专门谱曲和编曲。

签售会当日，赵又廷帅气亮相。活动还未开始，现场就已被前来签售的读者和粉丝围得水泄不通。大家的热情，使得冬日本就不清冷的上海，更添加了一抹诗意的生气。与众不同的是，这场签售会并没有延续传统嘉宾对谈然后签售的模式，而是由现场上千人的集体读诗拉开了序幕，尔后又由来自全国和海外的特别嘉宾向赵又廷发起视频提问。这些提问的特别嘉宾，有爱尔兰驻华大使李修文、影视演员陈建斌、北京外国语大学教授/诗集文学顾问汪剑钊、四岁的小姑娘冯星瑜、诗人/译者周公度、大学教师刘威。对于大家的问题，赵又廷反应真诚而坦率，谈及为何花这么多时间出版这样一张有声诗集，他说：“对于一名艺人来讲，时间似乎是最宝贵的资源。但要做好一件事情，时间是最基本的投入，不能吝啬。我们在春天播种，秋天才会有收获。事实上来讲，我与‘为你读诗’的团队，正是从春分开始录制这张专辑，一直到初冬才有了大家看到的这本有声诗集。这个过程本身，我认为也是一种“光合作用”，虽然缓慢，但是非常有力量，也很值得。”