上海话
是吴语地区最具影响力的方言之一
源于松江话
距今已有700多年的历史了
上海话不断发展，不断变化
也不断吸收外来词汇
演变成如今的上海闲话
微博上的几张网友晒图被热转
图片拍摄的是
一本书名为《上海语》的日文书
该书是由日本白水社于2010年出版
作者是榎本英雄与范晓
该书的编写可以说是
真的很详尽！
拼音注释
书里介绍说
上海话有五种声调
纷纷表示日本人都在研究上海话了
真的是令人汗颜
其实上海话和日语发音很相似…
很多人都听过这样的说法
说上海话也常被当做日本人
最早的日语发音
确实是源自江浙一带的吴语
“上海话与日本话的日常对话”
不懂日语的我听起来简直完全没有障碍！
也难怪有人说日语是一门中国方言了
（温馨提示：视频长约1分35秒，请在wifi的情况下观看）
一位上海网友就在社交网络上
晒出了
上海话和日语无缝对接的搞笑经历
上海话的发音用日语发音标注
真的是准得不要不要的
みもく
しぃにん
やうで
やそ
がんびやんつ
上面是一些基本的单词
下面开始例句教学
脑洞也是大得不要不要的
上海人就是要讲上海言话
“
さんヘにんじゅすよがんさんへえう
朋友帮帮忙噢
“
ばんゆのんばんばんまんお
他居然说他傻
“
いーがん いがーん　ぃがん
刚刚黄浦江上漂过去222只死猪猡，好恶心
“
がんがん わんぷがんり ぴょぐち りゃんっばねぇに ざしずる！はにしん！
日语吴音
据说在日本有吴音
是日语汉字音读中所占比例较高的读音之一
占比达到37.8%
吴音一定程度上反映中古汉语音
热衷吴语传承的爱好者们
制作了下面这张表，大家可以体会一下
那他们学起上海话是什么样呢？
虽然marin的上海话错误百出
但网友们还是纷纷为她爆灯~打call~
学上海话的样子实在是大可爱了！
所以，上海的朋友们
好好学习上海话吧！
毕竟外国的朋友都在这么认真的学习上海话！
转自：enjoy上海（enjoysh021）