原标题：打响上海文化品牌｜中国大戏院今起重新开台，这是一个有故事的剧场……
中国大戏院，世界大舞台——今起重新开台的中国大戏院，以国话著名导演田沁鑫为艺术总监，携手上戏青年剧团，融入国际戏剧大循环，为上海成为亚洲演艺之都储备人才。
图说：中国大戏院今起重新开台 官方图
田沁鑫同时担任上戏客座教授，主要任务之一是带好上戏青年剧团。因而，今后田沁鑫在上海创作的戏剧，将会由该剧团为班底，在中国大戏院首演。这一点，与1940年起上海戏剧学校在中国大戏院公演，不断让正字辈学生得到锻炼“一脉相承”。与此同时，作为海派京剧重要的舞台之一，戏曲演出始终是中国大戏院的底色。因而，今后这里还将成为“创新戏曲的展示基地”。
图说：田沁鑫 图ic
今晚开台大戏为根据诺贝尔文学奖获得者、土耳其作家姆帕克小说改编的法国话剧《雪，覆盖下的真相》。此外，开幕季演出暨国际戏剧邀请展，还邀请了来自英国、德国、美国、日本、意大利等9个国家的19部剧目，持续到9月底。其中包括意大利意象派导演罗密欧·卡斯特鲁奇作品《不可自理的生活》，美国普利策戏剧奖获奖作品《耻》，日本静冈县舞台艺术中心根据卡夫卡经典小说改编的《变形记》等剧目，其中多部剧目是亚洲首演或中国首秀。另有京剧梅派青衣史依弘、作曲家金复载和指挥家王永吉共同打造的室内乐版京剧《霸王别姬》，“余脉相传”王珮瑜京剧骨子老戏展演，王亚彬导演、编舞的舞剧《青衣》以及田沁鑫编剧、导演的话剧《狂飙》等国内演出。
图说：部分即将上演的剧目海报 官方图
田沁鑫表示，将在今后三年内，打造一年三个演出季，即“中国大戏院国际戏剧邀请展”“中国大戏院新人新剧邀请展”“中国大戏院创新戏曲邀请展”，使中国大戏院成为名团名剧的中国首演地，成为网罗新人新作的基地，成为创新戏剧的孵化地，最终形成既有剧场演出又有作品出品的特色剧场。（新民晚报记者 朱光）
中国大戏院修复重生的来龙去脉
梅兰芳、梅葆玖在此首次父子同台，厉慧良兄妹在此登台一举成名，李玉茹率团在炮火声中坚持演出至上海解放……今天，这座在历史故事中生长出来的中国大戏院，历经88年风雨以及最近6年的修复后重新开台。在艺术总监、导演田沁鑫的带领下，这里将开始演绎一个个新时代的新故事。
修旧如旧续文脉
中国大戏院是“上海市优秀历史建筑”，属三类保护标准。据该项目监理上海建科总经理刘格春透露，6年修复中3年在定方案。早在2012年10月，黄浦区就举行了中国大戏院修缮改造项目专题会，明确其为“环人民广场演艺活力区”建设的重点项目之一。随后，英国专业音乐剧场公司rhwl联手中方设计团队章明建筑设计事务所进行联合设计。方案的核心理念就是：如何在历经80多年岁月洗礼的老建筑中找到文脉，予以修旧如旧式的凸显，同时又赋予其顺应时代的技术理念以更妥帖地服务观众。
图说：剧院侧外立面 官方图
1929年设计、建造当年名为“三星大舞台”的英国设计师米伦远不如邬达克有名，所以翻遍历史资料，只在城市建设档案馆中找到了设计图纸。“看到图纸，就能了解建筑结构”，刘格春分析，“建筑首先是搭框架，撑骨架，所以要了解原始方案，然后才是明确装修风格，像中国大戏院里的风格有着意大利文艺复兴的痕迹。”
每日一测保安全
经过3年方案讨论后，从第4年起，上海建科与住总集团一起进入现场勘探，发现大戏院的主体结构已被不同程度改变。因而，恢复原先的结构首先需要内部拆改。最后发现需要留下的就只是一个外框架——四面墙，而其中一面墙还是与居民区共用的。而且，建筑整体向东南方向倾斜。因而，施工时还要一边拆一边加固结构。
图说：观众座席 官方图
剧场地处黄浦区中心地带，建筑三面的广西北路、牛庄路、芝罘路近百年来并没有太大的格局变化，南北两侧还各有两根10万伏高压电线，最近处距离大戏院仅1.2米。在这样的环境下施工的最大问题是不能扰民。为此几乎每天要检测一两次剧场及其周边居民区、商业区的房屋沉降、粉尘污染以及力度平衡等，必要时还要洒水降尘。一旦数值超标，他们就停工，这也是这个项目比一般项目2年内完工要慢的原因之一。
恢复三层观众席
“保持原真性”是进行“风貌性修复”的要点。红砖墙部分，清洗干净即可。而楼梯木扶手却已无法找到原先的模板，“于是就到隔壁居民家找到类似楼梯木扶手花样进行仿造，这样就能确保符合上世纪二三十年代的风貌。”剧场里的莲花穹顶最令人惊艳，两层共32瓣花瓣构成盛开的莲花，在灯光照耀下层次分明如浮雕。在外形上，最重大的“修旧如旧”是恢复了屋顶上的两座尖塔，虽然它们仅起到装饰性的作用。
图说：剧场里的莲花穹顶 官方图
对演出空间最明显的拓展，在于加了一个乐池。舞台前往下挖的乐池达386平方米。另外，还恢复了三层观众席，使得座位数达到878个，位间距也扩大到85厘米左右，更为“宽适”。为了工作人员能有办公空间，还增加了第四层。
此外，大戏院还增加了智能化系统，有了门禁；多了电梯，便于运送道具；加了空调和通风系统，以及整套的先进舞台机械设备，包括升降台、字幕屏等等。就连幕布，都换成了防火材质……