兜兜田子坊
穿过“志成里”，便是一处相对开阔的石库门弄堂。
抬头望，悬着吊兰绿植空中长廊，阳光下更加郁郁葱葱。而万绿丛中又见片片红，给老弄堂添了新诗意，不过片片红色不是鲜花，而是“旗牌”，仔细一看，会不禁念出声……哦，原来这是在“教你讲上海闲话”。
红红的“旗牌”，匠心独运，其上有字有画，画似乎是圆圆的月洞门，透视出江南园林的亭台楼阁、小桥流水。又似乎告诉你，“吴侬软语”的上海闲话交融着浓浓的吴越江南文化；左边便是“常用吴语字”，一字一解读，一字一风情。
其中，一系列体现弄堂人间烟火的常用字，连起来很有意思。
比如“爿”字，上海话读“be”，（解读：汉语拼音：pán，1.指劈开成片的木柴，竹爿头；2.量词，指商店、田地、工厂等，一爿商店，一爿水田）。
读到此，让人联想到，很早以前石库门弄堂沿街门面还有“柴爿行”，有木劈柴爿、竹片柴爿；还有弄堂里的柴爿叫卖，“花萁柴爿（棉花萁）要伐？”“豆萁柴爿要伐？”（当时石库房有灶头间，专烧柴爿）；现在还听到马路上夜排档有“柴爿馄饨”，用柴爿当燃料，很有柴火气。
有了柴爿，可以烧饭，上海人有种家常烹饪法——煮，但上海闲话讲“煠”，读音“sa”而汉语拼音：“yè”，例如“煠毛豆”“白煠蛋”，特别纠正了人们常吃的名菜——“大闸蟹”，应叫“大煠蟹”。
上了菜，还会吃，上海人对用筷子夹，讲是“搛”，读音“jv”而汉语拼音：jiān，如搛肉、搛菜。
吃菜时，也要当心，上海人怕鱼骨头阻塞在喉咙，用一个字“骾”，读音“gang”而汉语拼音：gěng，例如“鱼骨头骾了屋咙头（喉咙）”。还有“烊”字，读音“yàng”，举例“棒冰快要烊落了，快点吃”。
还有很多很平常一直讲，但不易写出来的上海闲话的用字，这里都上了“旗牌”，一边看一边读，一边联想，一边回味，其乐无穷。
田子坊“常用吴语字”空中长廊，仿若一道“江南文化”“海派文化”交融的时尚市井风景线。来上海老弄堂，学讲上海闲话吧。