1、狄金森《篱笆那边》英文原著over the fence straw berries grow over the fence i could climb——if i tried, i know berriesarenice! but，if i stained my apron god would certainly scold!oh dear, i guess if he were a boy he‘d climb——if he could!中文：篱笆那边，有草莓一颗，我知道，如果我愿，我可以爬过，草莓，真甜！可是，脏了围裙，上帝一定要骂我，哦，亲爱的，我猜，如果，他也是个孩子，他也会爬过去，如果他能爬过！
2、裴多菲的《自由诗》英文诗：liberty, love!these two i need. for my love i will sacrifice life, for liberty i will sacrifice my love.中文：生命诚可贵爱情价更高若为自由故二者皆可抛。