[论氏快评]错误路牌高高挂起令文明城市的嘉兴人情何以堪
嘉兴19楼论坛网友“八月桂花123”今日（2013年8月6日）发图帖指出，这是一条新要开通的路，装上了新的路牌，但“泾水路”却错写成“经水路”了,还有那个“水”的拼音也错了，正确的写法是“shui”。哎，连拼音都错了，还高高挂着，让我们嘉兴人的脸往哪搁呀？
有网友认为，泾水路，应当写作“jingshuilu”。 有细心的网友进一步指出，“东塔”为什么翻译成英语而不用拼音？更有网友质疑道，除了“经”字和“SHUI”字拚音有误外，“东塔路”下面用的是英语的意译，其他地名都用汉语拼音，而这里却用英语，显然也是不妥的。一位版主也参与此话题的讨论，他认为：EAST 东塔路？在这牌子上应该不能出现英文，改为 DONG TA ROAD。按照这个来讲，外国人是看不懂的？这个中不中、洋不洋的~ 估计做路牌的学历不高。
从大家的交流讨论的内容看，这些路牌至少存在四个方面的问题：其一，将“泾水路”误写了“经水路”，不但路名写别，同时写别的路名传递给人们的意思也相当费解；其二，将“水”的拼音拼错为“shuo”，其三，同一块路牌中不中、洋不洋的写法，让国人看懂一半，洋人看不懂一半；其四，一块路牌要经历出文字、审核把关、制作等多道工序，看来全不当一回事。
嘉兴作为国家文明城市，需要各部门、各单位和全市人民的共同努力与齐心协力，把各自的工作做好。作为一个城市的窗口与门面，路牌的制作尤其是路牌文字内容的规范，就显得十分重要，它既是文化历史城市精神的传承，也是现代文明的标杆形象之一。为此，我们希望有关部门及时更正制作有误的路牌，努力做到“规范制作，正确指路”，让我们的城市更加文明、更加和谐。

---

:titter晕倒么好了，做好不看就放上去了

---

有腐败。

---

1.“甪”是这样写的，上面的一撇是不能伸出头去的，制路牌的电脑打不出然后P出来的……。
2.甪里街到底是译成街呢？还是路？
3.右下角的景带河路译文中间没有空格。
4.别的都有译文，中间的“中环东路”下面怎么没有？

---

路牌一块，看来大家看出许多问题，让人真的难受。

---

好不正规比我手绘的还随意

---

给论文指导评分：积分 +1理由： 太多了！路名牌与交通指示牌名字不一致

---

很正常临时工干的 跟领导没有关系

---

好像应该是锦带河路吧，不是景带河路，上班路过有看到过

---

领导 又不看路牌的 ，领导的司机也不看的路认识呀。呵呵

---

给半块钱评分：积分 +1理由： 嘉论有你更精彩!

---

只能说烂

---

给论文指导评分：积分 +2理由： ZF也是 人才

---