随着maike校长的一条平安抵达的短信，德国华尔道夫文理中学的师生们顺利回到了汉堡。上海—汉堡2017年的友城文化交流活动圆满结束。
今年交流活动已经是第三十一个年头了。同往年一样，本年度的交流活动依旧是由位育、上外和大同三所中学派出十五名学生，一名老师与上海市政府一位工作人员进行为期三周的互访活动。上海的团队在九月初前往柏林访问，德国的团队于十月底进行回访。今年的德国团队下榻的是上海市位育中学，相关的活动也主要由位育中学承办。
为期三周的接待日中，汉堡交流团的师生们得到了上海市政府和社会各界团体的热情接待。上海市外办，上海市友协，上海汉堡之家，上海同济大学都纷纷敞开大门，邀请了来自汉堡的师生们。交流团在上海的二十多个日夜里，通过政治、文化、经济；学习、生活、美食等多个领域了解了中国与德国，上海与汉堡之间的异同之处。也切身地体会了三十多年来上海汉堡友城项目的深度合作，所带来的成效。
本年度的交流活动中，位育中学除了让师生们浸润式的体验了中国学生的学习生活情境之外，还带领交流团领略上海城市繁荣之美，又把中国江南地区的历史与现代结合的人文之美也介绍给了他们。汉堡的师生们对广富林遗址的上海之根、南京城墙所载的厚重历史、乌镇的水乡与互联网的完美结合都赞叹不已。
很快，三周的交流时间结束了。在大同中学的欢送会上，我们向德国的师生们发出了新的邀请：“让我们明年上海再见。”
（责审：郑亚捷）
2017-12-04