配音，让荧幕形象灵动起来：记2017年市二中学艺术节（永康本部）高一高二影视配音专场
2017年12月7日至8日，冬季已至，寒风呼啸中，市二中学的艺术节却如火如荼地召开着。踏着声乐专场的余韵，我们又迎来了艺术节的影视配音专场。高一高二年级的同学们大胆地展现声音的技巧和特色，纷纷上台挑战自我。
首先登台亮相的是高一年级的同学们。他们选择的影视素材内容多样，贯穿古今中外。高一（1）班在配音《海绵宝宝》选段中，三位男生将一众人物模仿的惟妙惟肖，火热的氛围点燃了现场；随后高一（2）班的同学们挑战了《甄嬛传》，宫中的明争暗斗在台上八位同学们默契的配合中让人身临其境；高一（3）班的同学们带来的《小猪佩奇》，以稚嫩可爱的声音生动地演绎了卡通人物的天真；高一（4）班的同学带来的《狐妖小红娘》，一人同饰三个角色，从容不迫；高一（6）班带来的《齐木楠雄的灾难》中，老师和同学们用上海话描摹出人物心理活动；高一（5）班的同学们则带来了《三国演义》的选段，以沉稳的语调将“舌战群儒”的经典一幕重现于同学们的耳际。
高二年级的同学们于翌日的表演亦是一场视听盛宴。高二（4）班的《爱情公寓》，同学们熟练地将配音与画面无缝衔接，语调幽默风趣；高二（1）班的《守望先锋》，精致的动画与同学们在台上稳健深沉的台风相得益彰；高二（6）班带来的《推理与逻辑的实验剧场》，以侦探的口吻向同学们揭秘案件的真相，剧情和表演新颖紧凑；高二（5）班配音地《zootopia》，以多种方言重塑了不一样的人物形象，编剧大胆创新的结尾也获得掌声雷动；高二（3）班的《武林外传》亦以精湛的台风和恰到好处的配音，将客栈中的笑闹演绎地淋漓尽致；最后，高二（2）班的《三国演义》，精彩节选王司徒与诸葛亮的论辩，台上的同学们通过精湛的模仿一抒英雄豪气，为本次的配音专场画上一个意犹未尽的句点。
最终，高一（1）班荣获高一影视配音专场一等奖，高二（5）班荣获高二影视配音专场一等奖。
影视配音带给同学们的不仅是欢笑，更是一次难忘的挑战。同学们精巧构思，揣摩语言的抑扬顿挫，在反复地体悟中才得以将语言的风采展示出来。影视艺术与奇思妙想的碰撞，汇成一条崭新的艺术之路，让同学们更好的感悟语言的魅力与巧妙。愿同学们在下周的舞蹈专场中再创佳绩，一展市二学子的风采。
体验配音艺术的表现力：记市二中学（梅陇校区）2017年艺术节配音专场
12月8日，上海市第二中学梅陇校区2017年度艺术节影视配音专场在报告厅如期举行。
第一组上场的配音影片为《西游记》，五位文质彬彬的男士"语出惊人"。其中，唐僧扮演者声音唯唯诺诺，颇有迂腐之相，悟空扮演者声音坚定有力，语调强硬，八戒扮演者语调平淡，却透露其慵懒和勤劳特点。第二组上场的是高二10班,配音影片为《疯狂动物城》的沪语版。兔子的扮演者声音俏皮，活泼，语速颇快，情感到位，与影像完美契合，"闪电"的扮演者节奏把握十分到位，缓慢的语速和不紧不慢，平平淡淡的语调，生动的表演了一个"慢性子"的形象，会场笑声，掌声连连。紧接着是高一10班。配音影片为不忘初心。女主扮演者声音轻盈而成熟，情感逐渐增强，表现了主角坚持梦想的决心。第四组上场的是高二9班。配音影片背景为清末，慈禧扮演者声音稳重而老沉，微微的颤音使她的愤怒一览无遗，光绪扮演者声音高亢，表现出年轻的而不愿作亡国之君的气度。突然，画风于刹那间转变，以沪语版《小猪佩奇》为材料。扮演者声音稚嫩而活泼，沪语流利，会场笑声四起。接着上台的班级的配音材料为《钱学森》，毛泽东扮演者使用湖南方言配音，使违和感降到最低，周恩来声音略显年轻，但配合恰当，虽时间颇短，仍令人印象深刻。第七组上场的是高二8班，配音材料为红楼梦。两位演员声音独特而动听，情感配合到位，一位表现出了活泼而开朗的少女形象，一位则深沉而多虑，命运多舛，使观众都不禁代入其中，哀思角色命运。
最后上场的是高二7班。配音材料为《三国演义》。王司徒扮演者声音略显年轻，但语调到位，从头到尾有明显的先抑后扬的转变。诸葛亮扮演者中气十足，语气带有一丝恰到好处的轻蔑，情感丰富，完全带入了角色之中。
至此，全部表演完美结束。本次配音专场可谓人才辈出，涌现了一批配音高手和爱好者，市二的艺术芬芳渐渐浓烈，艺术节将继续进行。
（摄影：袁詠、王晓彩；责任编辑：周宇；责任审核：郑亚捷）
2017-12-11